Thursday, January 21, 2021

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 15 September 2011 (Bgn 3)

 

  

Menurut catatan Tiongkok kuno, tahun ini merupakan 3038 tahun Buddha Sakyamuni memasuki Parinirvana, jadi kita masih beruntung dapat terlahir pada era keberlangsungan Dharma Buddha Sakyamuni, sungguh tidak mudah diperoleh!

 

Meskipun Sang Buddha telah tiada, namun sutra masih ada. Dari isi sutra kita mengenal Sang Buddha, kita memahami tentang diriNya, kita yakin bahwa kebijaksanaan Buddha tak terhingga dan tanpa batas, kemampuan kebajikan-Nya sungguh tak terbayangkan.

 

Kita membangkitkan niat untuk ber-sarana (berlindung) pada Buddha, berguru padaNya, membuka gulungan sutra, menghadap rupang Buddha, membangkitkan ketulusan sepenuhnya bernamaskara padaNya.

 

Master Yin Guang berkata, “Dengan membangkitkan satu bagian ketulusan dan rasa hormat memperoleh satu bagian manfaat; dengan membangkitkan sepuluh bagian ketulusan dan rasa hormat memperoleh sepuluh bagian manfaat”.

 

Kalimat yang diucapkan oleh Master Yin Guang menjadi kunci penentu bagi kita, berapa manfaat yang dapat kita petik apabila kita dapat bersua dengan Buddha, seberapa besar ketulusan dan rasa hormat yang kita miliki, maka seberapa besar pula manfaat yang dapat kita petik.

 

Diantara sesama rekan praktisi, saya bisa memperoleh manfaat yang lebih banyak, apa sebabnya? Bukanlah karena saya lebih pintar atau lebih bijaksana daripada orang lain, juga bukan karena berkah kebajikanku lebih besar daripada orang lain, bukan begini, malah sebaliknya semua ini saya tak sebanding dengan orang lain, hanya saja, saya memiliki rasa hormat yang sedikit lebih banyak daripada orang lain, kalian memiliki satu atau dua bagian rasa hormat, saya memiliki sekitar belasan hingga 20 bagian rasa hormat, cuma ini saja kelebihanku.  

 

Terhadap ajaran insan suci dan bijak, meyakini dan serius mempelajarinya, barulah anda dapat memetik manfaat; kalau bukan benar-benar yakin dan serius mempelajarinya, maka takkan bisa memetik manfaat, meskipun telah bersua dengan ajaran Suciwan di depan mata, juga akan melewatkannya begitu saja.

 

Sang Buddha telah berulang kali mengingatkan hal ini kepada kita di dalam sutra, sulit! Sungguh merupakan persoalan yang tidak mudah.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 15 September 2011

 

照中國古時候的記載,今年是釋迦牟尼佛滅度三千零三十八年,很幸運,很不容易!

 

佛雖然不在,經典在。從經典上我們認識佛陀,我們了解他,我們相信佛陀的智慧無量無邊,德能不可思議。發心皈依,發心向佛陀學習,展開經卷,面對佛陀,至誠頂禮。印光大師說,「一分誠敬得一分利益,十分誠敬得十分利益」,印祖的話是我們遇到佛能得什麼樣的利益關鍵之所在,對佛的真誠恭敬心,真的不是假的。我在同學當中,得的利益比較多一點,什麼原因?不是聰明智慧比別人高,不是福德比別人大,不是的,這些我都不如人,比別人長一點點就是恭敬心多一些,你們有一、二分恭敬心,我有十幾、二十分的恭敬心,如此而已。對於世出世間聖賢的教誨,只有真信真想學,你才能得受用;如果不是真信真學,你得不到,遇到也是空手而過。這是佛在經上一再提示我們,難!真不是容易事情。

 

文摘恭錄 淨土大經解演義  (第五九五集)  2011/9/15  香港佛陀教育協會  檔名:02-039-0595

 

 

 

 

Di dalam “Saddharma Pundarika Sutra” atau Sutra Lotus disebutkan, “Ketahuilah oh para Bhiksu, para Buddha muncul di dunia ini, merupakan kesempatan yang sulit ditemukan. Mengapa demikian, insan yang etika moralnya tipis, meskipun melewati kalpa tak terhingga, ada yang berkesempatan bersua dengan Buddha, ada pula yang tidak dapat bersua dengan Buddha”, bayangkan, kalpa yang tak terhingga, jangka waktu yang sedemikian panjangnya, ada atau tidak adanya peluang bersua dengan Buddha masih jadi tanda tanya.

 

“Atas dasar hal itulah Saya mengatakan : Oh para Bhiksu, kesempatan bersua dengan Tathagata sulit diperoleh.” Kehadiran Buddha di dunia ini sungguh langka dan tidak gampang ditemukan, perkataan ini ditujukan guna memotivasi diri kita, supaya kita menghargai jalinan jodoh ini.

 

Jodoh ini amatlah langka, seperti yang disebutkan di dalam “Gatha Pembukaan Sutra” sebagai “Meskipun melewati ratusan, ribuan bahkan puluhan ribu kalpa juga sulit memiliki kesempatan bersua denganNya”.

 

Upasaka Peng Ji-qing menyampaikan pada kita, anda dapat bersua dengan Buddha adalah hal yang patut dirayakan, mengapa demikian? Oleh karena merupakan hari yang langka dan sulit ditemukan selama kalpa yang tak terhingga, anda telah berhasil menemukannya.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 15 September 2011

 

Gatha Pembukaan Sutra :

http://semerbaksukhavati.blogspot.co.id/2017/08/gatha-pembukaan-sutra.html

 

下面舉「《法華壽量品》云」,經上有這麼一段話,「比丘當知,諸佛出世,難可值遇。所以者何,諸薄德人」,德行不厚,德行不高。「過」,過是經過,「無量百千萬億劫」,要經這麼長的時間。「或有見佛,或不見佛」,無量百千萬億劫,這麼長時間裡面,能不能遇到佛還是一個未知數。「以此事故,我作是言:諸比丘,如來難可得見。」佛出現在世間不容易,這些話都是勉勵我們,要我們珍惜緣分。緣分實在是不多,開經偈上講,「百千萬劫難遭遇」。彭際清居士告訴我們,你遇到佛值得慶幸,為什麼?無量劫來稀有難逢的一天你遇到了。

 

文摘恭錄 淨土大經解演義  (第五九五集)  2011/9/15  香港佛陀教育協會  檔名:02-039-0595

 

 

 

 

Upasaka Peng Ji-qing menyampaikan pada kita, anda dapat bersua dengan Buddha adalah hal yang patut dirayakan, mengapa demikian? Oleh karena merupakan hari yang langka dan sulit ditemukan selama kalpa yang tak terhingga, anda telah berhasil menemukannya.

 

Bersua dengan Buddha berarti anda telah bertemu dengan kesempatan untuk mengakhiri samsara dan keluar dari tumimbal lahir, jika tidak bersua dengan Buddha maka kesempatan ini tidak ada.

 

Jika dapat bersua dengan Buddha, kemungkinan besar pada satu masa kehidupan ini anda dapat mencapai KeBuddhaan. Jika anda dapat melepaskan (menyingkirkan) niat pikiran, perbedaan dan kemelekatan, maka anda sudah berhasil.

 

Setiap kata dan kalimat yang disampaikan Sang Buddha nyata adanya, jika tidak sudi melepaskan kemelekatan, maka ini disebut merendahkan diri sendiri.

 

Persoalan yang dihadapi setiap insan sepanjang hidupnya, setiap masa  kehidupan demi kehidupan, tidak boleh menyalahkan orang lain, sesungguhnya merupakan apa yang ditabur itulah yang dituai, hasil perbuatan diri sendiri.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 15 September 2011

 

彭際清居士告訴我們,你遇到佛值得慶幸,為什麼?無量劫來稀有難逢的一天你遇到了。遇到佛就是遇到了生死出輪迴的機會,你遇不到,這個機會沒有。遇到佛,這一生很可能你成佛了。你真能夠把起心動念分別執著放下,你就成功。佛說的句句都是真話,不肯放下,那說得不好聽叫作踐自己。一個人一生的際遇,生生世世的際遇,不能怪別人,無不是自作自受。

 

文摘恭錄 淨土大經解演義  (第五九五集)  2011/9/15  香港佛陀教育協會  檔名:02-039-0595