Manusia yang memiliki tekad baik, bukan demi diri sendiri, namun demi para makhluk yang menderita, memberi ceramah, menulis penjelasan sutra adalah demi orang banyak, membantu orang lain menghancurkan keraguan menumbuhkan keyakinan, melestarikan Buddha Dharma agar berlangsung lama di dunia ini. Buddha menilai hatimu adalah tulus, anda juga memiliki kemampuan begini, maka Buddha akan memperpanjang usiamu.
Andaikata anda membangkitkan niat namun tidak memiliki kemampuan, maka juga tak berdaya, anda tidak sanggup mewujudkannya, sebaliknya jika memiliki kemampuan namun tidak punya niat, maka juga tak berdaya. Jadi membangkitkan niat itu harus disertai memiliki kesanggupan.
Jasa kebajikan dari menjadi pendukung Dharma juga tak terbayangkan. Kesimpulannya begitu niat pikiran diubah, bukan demi diri sendiri, namun demi keberlangsungan Buddha Dharma di dunia ini, demi memberi manfaat bagi para makhluk, dengan sendirinya usia pun diperpanjang.
Tuan Yuan Liao-fan tidak mengikrarkan tekad untuk menyebarluaskan Buddha Dharma, dia hanya menyatakan bertobat atas rintangan karma, memperbaiki diri, memberi teladan yang baik bagi masyarakat, menghapus kejahatan menimbun kebajikan, dengan demikian usianya diperpanjang, mulanya dia diramal hanya bisa hidup hingga usia 53 tahun saja, namun akhirnya dia hidup hingga usia 74 tahun, usianya diperpanjang sebanyak 21 tahun. Alasan usianya diperpanjang adalah dia telah memberikan teladan yang baik kepada orang banyak.
Maka itu jika hari ini anda tidak sanggup memberi ceramah juga bukanlah masalah, namun anda boleh memberikan teladan yang baik, anda mengamalkan welas asih, kebenaran, kesusilaan, kebijaksanaan dan dapat dipercaya, sehingga orang lain yang melihatnya dapat meneladaninya, ini merupakan jasa kebajikan yang tak terhingga, usia-mu pasti diperpanjang.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 25 Agustus 2011
Komik Empat Ajaran Liao-fan :
http://ebooksukhavati.blogspot.com/2014/06/empat-ajaran-liao-fan.html
人真有善願，不為自己，為苦難眾生，講經、註經是為別人，幫助大家破疑生信、斷惑證真、正法久住，發這樣的心。佛認為你的心是真的，你也確實有這個能力，佛就給你添壽。你發這個心沒有能力不行，你做不到，有這個能力不發心也不行，發心得要有能力。護持正法的功德也不可思議。總而言之，念頭一轉，不為自己，為正法久住，為福利眾生，壽命自然延長了。了凡先生沒有發願弘法利生，他只是表現懺悔業障，改過自新，給社會大眾做一個好榜樣，斷惡修善的好榜樣，他壽命也延長了，本來壽命只有五十三歲，他活到七十四歲，多活了二十一年，那個二十一年是延長的壽命，他自己本來沒有的。這個延長的原因就是我們今天所講的表法，給社會大眾做好樣子。如果你今天不能弘法利生，你發個願，我把仁義禮智信五常八德我把它做到，我來表法，給社會大眾看看，這是無量功德，肯定你壽命延長。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第五五八集） 2011/8/25 香港佛陀教育協會 檔名：02-039-0558
Jika hari ini anda tidak sanggup memberi ceramah juga bukanlah masalah, namun anda boleh memberikan teladan yang baik, anda mengamalkan welas asih, kebenaran, kesusilaan, kebijaksanaan dan dapat dipercaya, sehingga orang lain yang melihatnya dapat meneladaninya, ini merupakan jasa kebajikan yang tak terhingga, usia-mu pasti diperpanjang.
Atau saya mesti mengamalkan “Di Zi Gui”, memberikan teladan ini kepada orang banyak, atau mengamalkan “Risalah Balasan dan Ganjaran yang Setimpal”, atau mengamalkan “Sepuluh Kebajikan”, supaya orang lain meneladaninya, hal ini tentunya dapat memperpanjang usia. Mengapa demikian?
Masyarakat kini telah mengabaikannya, banyak orang yang tidak mengetahuinya lagi, hal mendesak sekarang yang paling dibutuhkan adalah sosok teladan yang baik, anda membangkitkan niat baik untuk menjadi teladan guna menyelamatkan masyarakat, anda datang guna menyelamatkan para makhluk, bukan hanya menyelamatkan masyarakat di Negeri Tirai Bambu, namun menyelamatkan masyarakat sedunia, alangkah besarnya jasa kebajikan ini!
Anda memiliki niat hati demikian, melakukan hal ini, anda akan memiliki usia yang panjang. Namun jika anda melakukannya adalah demi kepentingan pribadi, maka nasibmu akan dikendalikan oleh kekuatan karma, tidak bisa diubah, terkecuali anda tidak berpikir demi diri sendiri lagi, maka nasibmu dapat diubah.
Pahala diri sendiri sudah habis dinikmati, namun hari ini anda tidak memikirkan diri sendiri, anda berbuat demi orang banyak, maka yang anda gunakan sekarang adalah pahala orang banyak, pahala orang banyak ditambahkan ke dalam diri sendiri, di sinilah letak alasan mengapa usia dapat diperpanjang.
Jika di dalamnya masih ada unsur keakuan, maka tidak mampu terlepas dari kendali kekuatan karma, kalau sudah ditetapkan kapan anda harus angkat kaki yah visa-nya takkan diperpanjang lagi.
Jadi kebenaran itu mesti dipahami secara jelas dan dimengerti!
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 25 Agustus 2011
Penjelasan “Di Zi Gui” baca di :
http://cahayatanpabatas.blogspot.com/2013/03/di-zi-gui-01.html
Risalah Balasan dan Ganjaran Setimpal :
http://pelitakebajikan.blogspot.com/
Sepuluh Kebajikan :
http://daunbodhi.blogspot.com/2015/11/sepuluh-kebajikan_20.html
如果你今天不能弘法利生，你發個願，我把仁義禮智信五常八德我把它做到，我來表法，給社會大眾看看，這是無量功德，肯定你壽命延長。或者是我一定要把《弟子規》做到，做給大家看，我把《感應篇》做給大家看，我把十善業道做給大家看，這都決定會延長壽命。為什麼？現在社會上把這個疏忽了，大家不知道了，迫切需要的是好榜樣，你發心做好榜樣你是來救社會、你是來救所有眾生，不但救中國的眾生，救全世界的眾生，這個功德多大！你發這個心，幹這樁事情，你會有很長的壽命。為自己就不行，為自己你的命運是你業力注定的，改不了，必須不是為自己，就改變了。自己福報已經用完了，我今天不為自己，為眾生，那是什麼？眾生的福報，眾生的福報加到我身上來了，壽命延長是這麼個道理。如果這裡頭還有我，你該什麼時候走你就什麼時候走，你不可能延長。所以理一定要搞清楚、要搞明白。這段經文說明信受，這大利益！
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第五五八集） 2011/8/25 香港佛陀教育協會 檔名：02-039-0558
Insan yang memberi ceramah Dharma, insan yang melatih diri menuruti ajaran sutra ini (Sutra Usia Tanpa Batas), dia memiliki kebijaksanaan, dia memahami kebenaran, lalu karena sirik, lantas anda menghalanginya, mencelakainya, apakah anda mengikat permusuhan dengannya? Dia takkan memusuhimu, bahkan dia akan berterima kasih padamu, anda telah mengujinya apakah dia itu adalah praktisi tulen atau bukan.
Praktisi tulen ketika menghadapi kondisi yang sesuai dengan keinginan hati takkan timbul kemelekatan, sebaliknya ketika menghadapi kondisi yang tidak sesuai dengan keinginan hati takkan timbul kebencian. Jadi ketika anda datang mengujinya, batinnya tetap seimbang.
Dia takkan memusuhimu, lantas dengan siapa anda telah menjalin jodoh buruk? Oleh karena anda menfitnah dirinya, oleh karena anda berupaya merintanginya, sehingga banyak orang jadi kehilangan kesempatan untuk mendengarkan Dharma, anda telah memutuskan tali jodoh mereka, anda telah menghancurkan peluang mereka untuk belajar Ajaran Sukhavati, akibatnya setelah bertemu dengan Pintu Dharma ini, timbul keraguan di hati mereka.
Bahkan lebih parahnya lagi, setelah mendengar anda menfitnah Pintu Dharma ini, lantas orang lain juga ikut-ikutan menfitnah, karma buruk ini sangat berat sekali. Anda telah menjalin jodoh buruk dengan orang banyak, semakin luas cakupan ini maka semakin berat dosamu, semakin lama kurun waktu pengaruhnya, maka dosamu makin berat.
Padahal niatmu semula adalah cuma mencelakai satu orang saja, apakah anda telah berhasil mencelakainya? Tidak, dia malah telah mengalami kemajuan batin, kualitas batinnya telah naik setingkat. Lantas siapa yang telah dicelakai?
Mencelakai diri sendiri, inilah yang disebut menerima hasil perbuatan sendiri, orang lain tidak dapat dicelakai, orang lain juga tidak dapat dirintangi, yang ada cuma mencelakai diri sendiri dan menghalangi diri sendiri.
Orang-orang tipe begini, di dalam sutra disebutkan, dia memiliki kebijaksanaan yang sedikit, terlampau jarang membaca sutra dan mendengar ceramah, tidak punya kebijaksanaan, makanya melakukan karma buruk sedemikian rupa.
Andaikata dia memiliki kebijaksanaan, selalu membaca sutra, dia takkan melakukan tindakan seperti itu, dia akan ikut bersukacita, jasa kebajikan dari ikut bersukacita adalah tak terbayangkan, dia takkan merintangi, meskipun tidak punya kemampuan untuk membantu, minimal juga ikut bersukacita.
Orang-orang yang sesat dan menyebalkan begini, sesungguhnya mereka juga sedang menampilkan peragaan.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 25 Agustus 2011
弘法的人，依照這部經修行的人，他有智慧，他明理，你毀謗他、障礙他、陷害他，他跟你結不結罪？不結。不但不結罪，他還感謝你，你在考驗他，考驗他是真的修還是假的修。真的修，遇到順境善緣不生貪戀，遇到逆境惡緣不生瞋恚，來考試他的，他不生，他沒有。你有沒有罪？有罪。有什麼罪？因為你的毀謗，因為你的障礙，讓許許多多眾生對這個法沒有緣了，你把他的緣斷掉，你把他修學淨土這個機會破壞，讓這麼多人這一生當中，得人身，遇到了，當面把這個機會錯過，遇到怎麼樣？不生信心，甚至於遇到的時候，聽到你毀謗，他也跟著你毀謗，這個業可造重了。這個罪是跟誰結的？跟有緣眾生結的，如果這個緣面積愈大，你的罪愈重，時間要愈長，你的罪就更重。你的目的想害這個人，有沒有害到？沒有，他升級，他提升了。害到誰？害到自己，叫自作自受，沒有害到別人，沒有障礙到別人，害到自己，障礙到自己。這些人，經上所說的，他智慧少，讀經、聽經太少，沒有智慧，所以做出這些不善的業。他要有智慧，他要是常常讀經，絕對不會有這種行為，他會隨喜，隨喜功德不可思議，他不會障礙，他會隨喜，沒有力量幫助他，至少他歡喜讚歎，這是隨喜功德。這些修學不如法的人，實際上他也在表法。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第五五八集） 2011/8/25 香港佛陀教育協會 檔名：02-039-0558
