“Terhadap Dharma tiada keraguan, maka takkan ada kekhawatiran”, anda akan senantiasa penuh semangat, hati bersukacita, tiada kekhawatiran, tiada beban pikiran, tiada kerisauan, alangkah bebasnya.
Jiwa terasa bebas, maka raga pun ikut merasa bebas, tubuh bebas dari segala penyakit. Dari mana asal penyakit? Penyakit berasal dari kekhawatiran. Manusia yang tidak memiliki kekhawatiran, bagaimana bisa sakit!
Manusia yang tidak memiliki ketamakan, kebencian, kedunguan, kesombongan dan keraguan, manalah mungkin jatuh sakit! Bukan saja tubuh bebas dari penyakit, bahkan lingkungan hunian juga takkan dilanda bencana, inilah yang disebut sebagai insan berberkah menempati lahan berberkah.
Siapakah insan yang paling berberkah? Orang yang tidak memiliki kekhawatiran, adalah insan yang berberkah; orang yang tidak memiliki ketamakan, kebencian, kedunguan, kesombongan dan keraguan, adalah insan yang berberkah; kawasan huniannya takkan dilanda bencana.
Jika pahalamu semakin besar, maka berkahmu dapat menjangkau daerah yang lebih jauh lagi. Pahala yang lebih kecil dapat melindungi daerah jangkauan sejauh seratus li takkan dilanda bencana; pahala yang lebih besar dapat melindungi daerah jangkauan sejauh seribu li. Bayangkan, satu orang menimbun berkah, berapa banyak orang yang dapat ikut menikmatinya!
Maka itu untuk mengurai bencana bukanlah persoalan berat, asalkan anda bersedia serius melatih diri, setiap orang bersedia kembali ke jalan yang benar, menyingkirkan segala niat pikiran jahat, takkan berbuat jahat lagi. Secara internal menyingkirkan ketamakan, kebencian, kedunguan, kesombongan, keraguan; secara eksternal menjauhi tindakan membunuh, mencuri, asusila, berbohong, minum arak, maka masalah pun teratasi, bahkan segera tampak hasilnya.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 14 Juli 2011
「於法無疑，故無有憂慮之思」，你的精神會非常飽滿，心地開朗，沒有憂慮，沒有煩惱，沒有牽掛，這多自在。心自在，身就自在，身體什麼病都沒有。病從哪裡來的？病從憂慮來的。人沒有憂慮怎麼會害病！人沒有貪瞋痴慢疑哪來的疾病！不但身體沒有疾病，居住這個地方山河大地不會有災難，這就叫福人居福地。什麼人有福？沒有憂慮的人是有福人，沒有貪瞋痴慢的人這人有福，他居住這個地方就不會有災難。如果你的福報愈大，你的福就愈遠，福報小的，這一百里之內沒有災難；福報要大的，一千里之內沒有災難，大福報。一個人有福報，多少人享他的福。所以化解災難不是個問題，只要你懂得真幹，大家都回心轉意，把惡的念頭放棄不再幹了，惡的行為決定不做。內心把貪瞋痴慢疑斷掉，行為把殺盜淫妄酒斷掉，問題就解決，馬上就見效。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第四九六集） 2011/7/14 香佛佛陀教育協會 檔名：02-039-0496
Untuk mengurai bencana bukanlah persoalan berat, asalkan anda bersedia serius melatih diri, setiap orang bersedia kembali ke jalan yang benar, menyingkirkan segala niat pikiran jahat, takkan berbuat jahat lagi. Secara internal menyingkirkan ketamakan, kebencian, kedunguan, kesombongan, keraguan; secara eksternal menjauhi tindakan membunuh, mencuri, asusila, berbohong, minum arak, maka masalah pun teratasi, bahkan segera tampak hasilnya.
Seperti diri kami selama satu dasawarsa belakangan ini, pengalaman kami dalam menanam sayur, kami menyediakan satu petak lahan khusus buat dimakan serangga dan burung-burung.
Sementara itu di dalam rumah, kami juga menjalin komunikasi dengan tikus, kecoa, lalat dan nyamuk. Semut-semut yang masuk ke dalam rumah, kami bilang pada mereka bahwa mereka boleh beraktivitas di pekarangan rumah, sedangkan di dalam rumah adalah kawasan kami beraktivitas, kita janganlah saling mengganggu, hendaknya saling mengasihi. Semut-semut itu dapat menerima dan menurut.
Kadang kala masih ada beberapa ekor semut yang masuk ke dalam rumah, kami mengundang mereka keluar, mereka juga mendengar dan menurut.
Ketika berada di Australia, di bagian belakang ada satu unit rumah yang baru dibangun, usai dibangun, saya pindah dan tinggal di rumah tersebut. Esok paginya bangun tidur, saya menemukan kamar mandi telah dipenuhi semut, rumah baru, dari mana datangnya semut-semut ini? Tidak terpikir.
Saya berkata pada semut-semut itu : Bodhisattva semut, saya hendak menggunakan kamar mandi ini, kita sepakat ya, setengah jam lagi. Sekarang saya keluar melafal Amituofo hingga setengah jam kemudian saya balik ke kamar mandi untuk cuci muka dan sikat gigi, dari tempat mana kalian masuk, maka dari tempat tersebut pula kalian keluar.
Setengah jam kemudian saya balik ke kamar mandi, seekor semut pun tidak tampak, semuanya telah angkat kaki, benar-benar patuh. Jadi buat apa harus membunuh mereka? Tidak boleh membunuh, anda membunuhnya, dia akan balas dendam, saling balas membalas entah kapan usainya, lebih baik hidup berdampingan secara harmonis! Kita bersukacita, mereka juga bersukacita, kita berterima kasih, mereka juga berterima kasih, ini merupakan pengalaman yang kami alami langsung.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 14 Juli 2011
化解災難不是個問題，只要你懂得真幹，大家都回心轉意，把惡的念頭放棄不再幹了，惡的行為決定不做。內心把貪瞋痴慢疑斷掉，行為把殺盜淫妄酒斷掉，問題就解決，馬上就見效。
像我們這十年來，我們種菜的經驗，跟小蟲、小鳥溝通，我們居住的地方，跟這些老鼠、蟑螂、蒼蠅、蚊子跟牠們溝通，螞蟻我們跟牠溝通，都聽話。我們外面院子是牠們活動的空間，房子裡面是我們活動的空間，我們互不侵犯，我們互相愛護。你們在外面，我愛護你，我們幫助牠，牠也不傷害我們。偶爾有幾隻螞蟻跑到我們這裡來，那是什麼？那是來玩玩的，我們也不傷害牠，請牠出去，牠真的乖乖就出去。我在澳洲，我後面一棟房子是新建的，建好之後我搬到裡面去住，第二天早晨起來洗手間全是螞蟻，新房子，牠從哪裡來的？想不出來。我就跟螞蟻菩薩，我說：螞蟻菩薩，我要用洗手間，我們約定時間半個小時，我到外面去念佛念半個小時，回來之後我洗臉漱口，你們從哪裡進來，就從哪裡出去。半個小時回來之後，一隻螞蟻都找不到，全走了，真聽話。你何必要殺牠？不能殺生，你殺牠，牠報復你，冤冤相報，我們跟牠和睦相處多好！我們歡喜，牠也歡喜，我們感恩，牠也感恩，這是我們親身的經驗。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第四九六集） 2011/7/14 香佛佛陀教育協會 檔名：02-039-0496
Sekitar tahun 2007, saya pulang ke kampung halamanku di Tangchi, pusat pembelajaran Di Zi Gui dibangun di sana, kami sedang menggalakkan pembelajaran Di Zi gui, hasilnya sungguh efektif.
Mereka menyediakan sebuah kamar khusus buat diriku, malam harinya saya dapat belajar di kamar. Kamar ini terdiri dari dua ruangan, yakni ruang baca dan ruang tidur, saya berada di ruang baca sedang membaca sutra, namun terganggu oleh banyaknya nyamuk, ada sekitar 40-50 ekor, mereka hinggap di tembok, saya berkata : Baguslah, saya membaca sutra, kalian ikut mendengarkan, jadi janganlah menggangguku. Ternyata benar, selama dua jam saya membaca sutra sampai selesai, mereka tidak bergerak sama sekali.
Esok paginya saya kembali ke ruang baca, masih ada belasan ekor yang tersisa, yang lainnya sudah tidak kelihatan lagi, mereka penurut, sangat patuh! Jadi tidak boleh membunuh mereka, hendaknya mengasihi mereka.
Mereka boleh saja menggigitku tetapi ada syaratnya : Jangan sampai saya merasa kesakitan, jangan sampai membuat kulitku terasa gatal. Ternyata benar, setelah digigit nyamuk, dia sudah kenyang, namun bekas gigitannya tidak terasa sakit dan tidak terasa gatal, dia juga berpengertian.
Di pusat pembelajaran Di Zi Gui ini terdapat seorang guru, dia bilang pada nyamuk : kalian boleh saja menggigit tangan dan kakiku, tetapi tidak boleh menggigit wajahku, besok saya harus mengajar di kelas, tidak boleh tampak jelek.
Dan benar saja, nyamuk-nyamuk tidak menggigit bagian wajahnya, hanya menggigit bagian tangan dan kakinya. Maka itu apapun permohonan kita dapat dikabulkan mereka, para serangga ini mudah diajak kompromi, memiliki naluri, dapat memahami maksud kita, niat pikiran kita yang timbul, mereka juga bisa mengetahuinya.
Hal inilah yang selama belasan tahun ini, tiap hari kami melakukan eksperimen, tidak ada se-kalipun yang tidak berhasil.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 14 Juli 2011
有一年，大概是二００七年，我回到老家，在湯池那個地方中心成立，在推動《弟子規》的學習，很有成效。他們那裡給我留房間，我晚上在房間做功課，他留房間，一個臥房、一個書房，我在書房裡誦經做功課。蚊蟲大概有四、五十隻，很多，都叮在牆壁上，我說：好，我在裡面誦經，你們聽經，別干擾我。真的，兩個小時我經讀完之後，牠們都沒動。到第二天早晨，是到第二天早晨，我到書房去看，還有十幾隻還叮在那裡，其他的不見了，聽話，真聽話！所以不能殺牠，要愛護牠。真的要來叮，可以咬一口，我們就供養牠一頓飯好了，牠也是來托缽的，我們歡歡喜喜供養你一餐。但是可以跟牠談條件：不要讓我有疼痛，不要讓我有癢。真的，叮了之後，牠吃飽了，不痛不癢，你看這多好相處。我們裡面還有個老師，跟這些蚊子說：晚上睡覺我的手腿你可以叮，臉上不要叮，明天我上課不好看。真的就不叮臉，頭部牠絕不叮你，叮你的手臂，叮你的腿，牠真這樣做法。所以我們什麼要求牠都答應，小動物很好相處，都有靈性，懂得我們的意思，我們起心動念牠都知道。這都是我們十幾年天天都在這裡做實驗，沒有一次不成功的。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第四九六集） 2011/7/14 香佛佛陀教育協會 檔名：02-039-0496
