Ketamakan, kebencian, kedunguan, kesombongan dan keraguan merupakan penyebab dari segala penyakit; dendam, benci, gelisah, marah, jengkel merupakan sumber dari segala penyakit; jika anda memiliki tabiat buruk begini maka anda telah merusak tubuh sendiri.
Bila anda tidak melakukan pembunuhan, pencurian, berzina, berdusta, minum arak, berarti tidak memiliki tabiat buruk tersebut, di dalam hati takkan ada ketamakan, kebencian, kedunguan, kesombongan dan keraguan; suasana hati juga stabil takkan ada dendam, benci, gelisah, marah dan jengkel; maka anda akan sehat dan panjang umur.
Jika memiliki tabiat buruk yang disebutkan di atas, maka organ tubuh jadi kehilangan keseimbangan, akibatnya anda jatuh sakit, selain itu juga mengakibatkan perubahan lingkungan alam, Planet Bumi mengalami perubahan besar-besaran, inilah akibat yang ditimbulkan tabiat buruk.
Merana dan pendek umur, ancaman bencana alam, ada sebab pasti ada akibatnya, lantas bagaimana solusinya? Kemuliaan (welas asih), kebenaran, kesusilaan, kebijaksanaan dan dapat dipercaya, adalah obat dari segala macam penyakit.
Anda sanggup mengamalkan welas asih, kebenaran, kesusilaan, kebijaksanaan dan dapat dipercaya, lima butir ini selaras dengan lima sila, welas asih adalah tidak membunuh, kebenaran adalah tidak mencuri, kesusilaan adalah tidak berzina, kebijaksanaan adalah tidak minum arak, dapat dipercaya adalah tidak berbohong.
Menjalankan lima sila dengan disiplin, maka anda akan sehat dan panjang umur. Bukan saja diri sendiri yang sehat dan panjang umur, bahkan anda dapat menyembuhkan penyakit yang selama ini diderita, selain itu kawasan kediaman anda akan bebas dari bencana.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 12 Juli 2011
貪瞋痴慢疑是一切病因，怨恨惱怒煩是一切病源，你有這個東西，你就糟蹋自己身體。你如果不造殺盜淫妄酒，就沒有這種東西，心裡沒有貪瞋痴慢疑，情緒裡頭沒有怨恨惱怒煩，你就健康長壽。有這些東西，臟腑失調，就是你會生病，天地變異，現在地球產生變化，這是一切病果。疾苦短命、自然災禍，這是一切病的報，因緣果報。怎麼救？仁義禮智信是一切病的藥。你能把仁義禮智信做到，仁義禮智信就是五戒，仁是不殺生，義是不偷盜，禮是不邪淫，智是不飲酒，信是不妄語，就五戒。你看看，中國老祖宗講的五常，佛家講的五戒，就行！嚴格要求自己把它做到，你就健康長壽。不但你健康長壽，你能夠把所有一切疾病都轉過來，都化為烏有，而且你居住的地方沒有災難。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第四九二集） 2011/7/12 香港佛陀教育協會 檔名：02-039-0492
Penyakit batin kita hari ini adalah membunuh, mencuri, asusila, berdusta, inilah yang kita lakukan. Keserakahan, kebencian, kedunguan, keangkuhan adalah hatimu; dendam, benci, gelisah, marah, jengkel adalah suasana hatimu; semua ini tidak bajik!
Imbasnya lihatlah kondisi dunia sekarang jadi begini, tidak bisa menyalahkan orang lain. Apa yang ditabur itulah yang dituai, tidak boleh menyalahkan orang lain, orang lain tidak ada kaitannya dengan diri sendiri, segala akibat buruk ini adalah hasil perbuatan diri sendiri.
Hari ini kita bilang melatih diri, sesungguhnya apa yang dilatih? Yakni tubuh tidak melakukan perbuatan membunuh, mencuri, berzina, berbohong dan minum arak; hati tidak boleh ada keserakahan, kebencian, kedunguan, keangkuhan; suasana hati tidak boleh ada dendam, benci, gelisah, marah, jengkel; jika anda mengamalkan 15 butir kebajikan ini maka anda pasti sehat dan panjang umur.
Selama belasan tahun terakhir ini, saya sering menghadiri konferensi perdamaian dunia yang diselenggarakan Perserikatan Bangsa-Bangsa, hampir setiap peserta yang hadir di sana selalu menanyakan : “Master Chin Kung, bagaimana cara anda merawat diri sehingga tampak awet?”
Saya bilang saya tidak memiliki perawatan khusus, kehidupan yang saya jalani juga sangat bersahaja, hanya saja untuk koleksi tabiat buruk yang disebutkan di atas, saya memiliki lebih sedikit dibandingkan orang lain.
Saya tidak mengonsumsi segala macam suplemen, orang lain bertanya : “Minuman bergizi apa yang anda konsumsi tiap harinya?” Saya jawab cuma air putih saja.
Asalkan dapat menyingkirkan tabiat-tabiat buruk tersebut, maka alangkah bahagianya jiwa dan raga ini! Ketamakan, kebencian, kedunguan, keangkuhan berhasil diputuskan; ketenaran dan keuntungan berhasil disingkirkan, takkan melakukan hal-hal begini lagi.
Hidup di dunia ini, hendaknya mengingat, takkan bersaing dengan orang lain, takkan mendambakan dunia ini, takkan berseteru dengan siapapun, alangkah bahagianya!
Orang lain berteman denganmu juga tidak perlu mewaspadai-mu, mengapa demikian? Orang ini adalah orang baik, takkan memiliki niat buruk mencelakaiku. Orang lain melukai hatiku, saya menerimanya dengan ikhlas, takkan menaruhnya di hati, barulah bahagia.
Jika taruh di hati, bukankah akan timbul dendam, benci, gelisah, marah dan jengkel? Jadi tidak boleh taruh di hati. Mengapa tidak boleh taruh di hati? Oleh karena semu dan bukan nyata adanya, buat apa ditanggapi serius? Segala sesuatu yang berwujud adalah khayalan semu.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 12 Juli 2011
我們今天犯的毛病，正像這裡所說的，殺盜淫妄這是你幹的，貪瞋痴慢這是你的心，怨恨惱怒煩是你的情緒，都不善！所以把世界搞成這個樣子，這不能怪別人。佛法裡面常說自作自受，決定不能怪別人，別人跟你毫不相關，統是自己做的。我們現在講修行，修什麼？就是把這十五個字去掉，這叫修行。身決定不幹殺盜淫妄酒，心決定沒有貪瞋痴慢疑，情緒決定沒有怨恨惱怒煩，你能把這十五個字去掉，就保證你健康長壽。我最近這十幾年，常常參加國際上和平會議這活動，與會的人員沒別的，一見面幾乎每個人都問：法師，你怎麼保養的？你用什麼方法保養？我什麼都沒有，飲食起居很平常，說老實話就是這些東西比人家少一點，這真的不是假的。我什麼補品都沒用過，人家問：你每天喝什麼補的東西？我說自來水。這些東西沒有了，身心好快樂！貪瞋痴慢斷掉，名聞利養要捨掉，不幹這個東西。要記住，活在這個世間，於人無爭，於世無求，跟任何一個人沒有利害衝突，多快樂！人家跟我做朋友，他什麼都不需要防備，為什麼？這個人是好人，絕沒有害人的念頭，絕沒有害人的行為。別人傷害我，我接受，我也不把它放在心上，快樂。如果我放在心上，不就有怨恨惱怒煩了嗎？不放在心上。為什麼不放在心上？假的不是真的，何必當真？凡所有相皆是虛妄。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第四九二集） 2011/7/12 香港佛陀教育協會 檔名：02-039-0492
Dalam membimbing para makhluk takkan memiliki hati yang kecut. Oleh karena dia memiliki kebijaksanaan sempurna, etika moral yang sempurna, terhadap segala Dharma baik Dharma duniawi maupun Dharma non duniawi juga telah dikuasainya tanpa rintangan, ketika memberikan ceramah di atas podium, takkan merasa takut sama sekali, inilah kebajikan dari membimbing makhluk tanpa gentar.
Sebagian orang tidak sanggup mewujudkannya, selama ini kami memberikan ceramah selalu bermawas diri. Saya teringat 10 tahun yang silam, saya memberi ceramah sudah 4 dekade lamanya, bertemu dengan Rektor Griffith University, Rektor The University of Queensland, mereka bertanya padaku : “Master Chin Kung, selama 4 dekade Anda memberi ceramah, apakah pernah ada pertanyaan yang tidak bisa Anda jawab?”
Saya berpikir sejenak, sepertinya tidak ada! Tetapi kami tetap mawas diri, jika memang ada pertanyaan yang tidak sanggup kami jawab, maka kami akan mengatakan sejujurnya, namun selama ini sepertinya tidak ada pertanyaan yang tidak mampu kami jawab.
Rektor Griffith University berkata : “Anda memang merupakan seorang Rektor yang baik!”
Saya tidak pernah membayangkan kalau beliau menganugerahkan gelar Doktor kepada diriku. Sepertinya dalam kurun waktu dua tahun, University of Queensland juga menganugerahkan gelar akademik kepada diriku, Universitas Islam Indonesia (UIN) juga menganugerahkan gelar doktor kepada diriku.
Meskipun demikian, kami selalu bersikap penuh kehati-hatian dalam memberi ceramah. Konfusius berkata, “Menjelaskan sebatas dengan pengetahuan yang dimiliki, kalau tidak tahu yah mengaku saja tidak tahu.”
Kami takkan memaksakan diri untuk memberi jawaban sembarangan, seperti yang telah kami katakan, kami ini belum mencapai KeBuddhaan, kami juga belum mencapai pencerahan, jadi saya cuma bisa menjelaskan sebatas dengan pengetahuan yang dimiliki, sedangkan yang tidak saya ketahui, saya akui saja sejujurnya, semoga anda dapat memakluminya. Namun selama ini saya tidak pernah bertemu dengan pertanyaan sulit yang tidak bisa saya jawab.
Maka itu hati yang membimbing para makhluk takkan gentar, para Buddha dan Bodhisattva mampu melakukannya, namun kami tidak sanggup menyamaiNya, maka itu kami senantiasa bermawas diri.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 12 Juli 2011
『無畏』，「於大眾中說法無所畏懼之德」。因為他智慧圓滿、德行圓滿，對於世出世間一切法通達無礙，他上台給大眾講演不會怯場，這是說法無畏之德。「又《大乘義章》」裡面說得很好，「化心不怯，名為無畏」，化是教化，教化眾生的心沒有畏懼。一般人做不到，我們在教學當中戰戰兢兢。我記得十年前，我講經教學四十三年，遇到格里菲斯大學的校長、昆士蘭大學的校長，他們問我一句話，他說：法師，你四十三年教學當中，有沒有遇到學生提出問題，你不能解答？我想了一想，好像沒有！但是我們戰戰兢兢，不敢說我能答覆你，不能答覆的我就說不能，好像沒有遇到過。格里菲斯大學校長說：你是真正一個好校長！我就沒有想到，他決定贈送我博士學位，我這個博士學位考試就這一句話。這個學位送給我之後，好像是兩年之間，南昆大送一個學位給我，印尼回教大學送一個學位給我。可是我們不敢，真的是不敢，總是小心謹慎。夫子說得好，「知之為知之，不知為不知」，我們絕不勉強自己，我們話都說在前面，我沒有成佛，我沒有開悟，我知道的我就答覆你，我不知道那你不能怪我。可是真的是沒有遇到不能解答的難題。所以教化眾生的心不怯，佛菩薩可以，我們做不到，我們還是戰戰兢兢。「於化度眾生，無有怯懦之心，名為無畏。」
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第四九二集） 2011/7/12 香港佛陀教育協會 檔名：02-039-0492
