Di dalam Sutra Usia Tanpa Batas Bab 33 tercantum kalimat : “Setelah memiliki yang ini, merasa kurang yang itu, selalu ingin menyamakan diri sendiri dengan orang lain”, hal ini sungguh menyengsarakan.
Contohnya diri sendiri memiliki tabungan sebanyak 10 ribu Yuan, lalu melihat orang lain memiliki 20 ribu Yuan, dalam benaknya berpikir “Alangkah baiknya kalau saya juga memiliki uang 20 ribu Yuan, serupa dengan orang itu.”
Diri sendiri memiliki 1 unit televisi, melihat orang lain mempunyai 2 unit, lalu berpikir “Andaikata nasibku bisa se-untung dirinya, punya 2 unit televisi”. Sebelum keinginannya ini tercapai, selalu jadi beban pikiran, merisaukannya terus menerus. Setelah keinginannya tercapai, masih juga belum merasa puas dan cukup, nafsu keinginannya tidak pernah berhenti, maka selamanya memiliki kerisauan karena tidak pernah merasa cukup.
Ini merupakan hal lumrah dalam kehidupan manusia, saya ingat pernah suatu kali, kesan ini sungguh mendalam. Saat itu saya sedang berada di Taiwan, menumpang sebuah taksi, supir taksi itu menyampaikan keluhannya kepadaku, apa yang dikatakannya? Yakni kehidupannya tak sebanding dengan orang lain.
Saya bertanya padanya, apakah pendapatannya sebulan cukup menafkahi keluarganya? Cukup, bahkan berlebih. Saya bertanya lagi, lantas apa lagi yang harus dikeluhkan?
Dia bilang, hari ini melihat orang lain bisa punya barang baru, besok ganti lagi. Saya bilang, untuk apa? Cobalah kamu pikirkan baik-baik, satu potong pakaian kita, baik-baik merawatnya, bisa dipakai 10 tahun lamanya, selama kurun waktu 10 tahun tidak perlu beli pakaian baru. Kulkas yang anda gunakan, baik-baik merawatnya, juga bisa dipakai selama 10 tahun. Bukankah dengan demikian anda akan sangat bahagia, sangat kaya? Buat apa berlomba-lomba dengan orang lain?
Supir taksi ini berpikir-pikir, masuk akal juga! Saya bilang padanya, asalkan pikiranmu terbuka maka kebahagiaan yang diperoleh tiada bandingnya, apa lagi yang perlu dirisaukan? Jangan bandingkan dengan orang lain.
Jika suka membandingkan dengan orang lain, maka sepanjang hayat anda akan hidup merana, seumur hidup dipenuhi kerisauan, anda tidak mungkin bisa bahagia.
Ketika anda tidak membandingkan dengan orang lain, betapa bahagianya. Perlahan-lahan dia jadi memahaminya.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 21 Juli 2011
『有一少一，思欲齊等』，這個也很苦。例如自己「有一萬元存款，見人有兩萬元」，就想、就思「更有一萬元」，要跟他一樣。自己有一個電視機，看到人家有兩個，「便欲更有一電視機，與之齊等。思而未得，故以為憂。思而能得，憂亦不止。因欲無止境」，欲望沒有止境，「故永有不足之憂」。這是人之常情，我記得我有一次，這個印象很深。在台灣我出門，叫了一個計程車，計程車的司機開車跟我訴苦，說什麼？就是自己生活不如別人。我問他，我說你一個月賺的錢夠不夠家用？夠，還有多的。我說那又為什麼？看到別人今天有這個新的、明天那個新的。我說那又何必呢？我說你想想，我們一件衣服，好好的去保養它，可以穿十年，十年不要再買衣服。你用電冰箱，好好保存它，也可以用十年。你不是非常快樂、非常富有嗎？你何必跟人去比賽去？他想想有道理！我說你想通了你快樂無比，你憂什麼？別去跟人比。跟人比的時候你一生苦惱，一生憂慮，你活得不快活。你不跟人比的時候，你多快樂。他慢慢他就明白了。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第五０七集） 2011/7/21 香港佛陀教育協會 檔名：02-039-0507
Jangan bandingkan dengan orang lain. Jika suka membandingkan dengan orang lain, maka sepanjang hayat anda akan hidup merana, seumur hidup dipenuhi kerisauan, anda tidak mungkin bisa bahagia. Ketika anda tidak membandingkan dengan orang lain, betapa bahagianya.
Jangan memperebutkan hal begini dengan orang lain, lantas apa yang harus diperebutkan dengan orang lain? Memperebutkan kebahagiaan batin, saya memiliki kekayaan batiniah yang berlimpah, saya lebih bahagia daripada dirimu.
Kebahagiaan batin beda jauh dengan kerisauan, kebahagiaan batiniah membawa kesehatan bagi fisik dan mental, sedangkan kerisauan membawa penyakit, bagaimana bisa sebanding?
Maka itu lepaskanlah segala kemelekatan, asalkan kehidupan bisa dilewati dengan layak maka sudah cukup bahagia, jangan mengharapkan terlampau banyak.
Dapat tinggal di rumah mungil, sepanjang hayatku tidak sudi tinggal di rumah besar, apa alasannya? Sulit dirapikan, bayangkan berapa banyak waktu yang harus dihabiskan buat bersih-bersih? Rumah mungil yang saya tempati hanya butuh beberapa menit saja untuk berberes, bersih dan nyaman, alangkah bagusnya.
Maka itu manusia harus tahu cara menikmati berkah, memahami apa yang disebut sebagai berkah. Barang-barang perlengkapan hidup, makin sedikit makin nyaman, tidak perlu pemeriksaan dan perawatan berkala.
Saat bepergian cukup membawa dua stel pakaian saja, begitu ambil langsung dikenakan. Jika masih harus memilih-milih entah pakaian mana yang mau dibawa, pilih ini dan pilih itu, lihatlah berapa banyak waktu yang sudah anda boroskan? Berapa banyak tenaga yang telah anda boroskan? Tidak perlu begini.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 21 Juli 2011
別去跟人比。跟人比的時候你一生苦惱，一生憂慮，你活得不快活。你不跟人比的時候，你多快樂。他慢慢他就明白了。不要與人爭這些，與人爭什麼？與人爭快樂，我比你快樂。快樂跟憂慮大大的不一樣，快樂身心健康，憂慮是多愁多病，他怎麼能跟你比？所以放下一切，生活能過得去就是最幸福，不必要太多。住房子，住個小房子。我一生不願意住大房，為什麼？難收拾，你要多少時間去把它打掃乾淨？我一個小房子，幾分鐘就把它搞得乾乾淨淨的，看起來舒舒服服的，你說多好。所以人要自己懂得享受，也就是自己懂得享福，知道什麼是福。你的東西資生之具愈少愈舒服，不需要檢點。出門就兩件衣服，拿到就穿上了。如果衣服又挑挑這個、挑挑那個，你看你浪費多少時間？浪費多少精神？沒有那個必要。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第五０七集） 2011/7/21 香港佛陀教育協會 檔名：02-039-0507
Coba kita bayangkan, Buddha Sakyamuni menampilkan teladan terbaik buat kita semuanya, sepanjang hayat cuma memiliki tiga helai jubah dan satu patra, inilah total harta benda-Nya. Sehari makan se-kali saja yakni sebelum melewati tengah hari, malam hari istirahat di bawah sebatang pohon, besok pindah lagi, Beliau dapat hidup bebas tanpa beban, apapun tidak perlu dicemaskan.
Maka itu harus tahu cara melewati hari demi hari, diri sendiri memiliki sebuah tempat singgah maka sudah cukup, begini barulah disebut bahagia dan bebas tanpa beban.
Setiap berkunjung dan berceramah di satu tempat, pasti ada dermawan yang ingin mempersembahkan lahan tanah atau rumah kepada diriku, semuanya saya tolak, hanya mengucapkan terima kasih saja.
Bagiku, menginap di hotel lebih leluasa, tiap hari ada orang yang membersihkan dan merapikan kamarku, saat beranjak pergi tidak perlu merisaukannya, tidak perlu memikirkannya.
Lain halnya jika anda memiliki rumah sendiri, alangkah repotnya, waktu hendak bepergian, harus merisaukannya, bukankah ini namanya cari masalah sendiri?
Makanya saya tidak mengoleksi barang, apa yang ada cepat-cepat diberikan kepada orang lain. Sepanjang hayatku memperoleh pembebasan, ini juga berkat bimbingan dari Master Zhangjia, meneladani Buddha Sakyamuni.
Saya jadi memahami bahwa dunia ini ibarat tempat penginapan, ke manapun saya berada, selalu menganggapnya sebagai tempat penginapan, anda akan melewati hari demi hari dengan bebas tanpa beban.
Apapun tidak perlu dirisaukan, di manapun saya berada, ada dermawan yang menjagaku dengan sangat baik, makan, penginapan, keperluan hidup, sudah dipersiapkan dengan baik, tidak perlu risau sama sekali, maka itu uang bagiku tidak ada gunanya, sudah berpuluh-puluh tahun saya tidak pernah menggunakan uang.
Saat bepergian, ingin membeli sesuatu, pasti ada banyak orang yang mengikutiku, apa yang saya inginkan, mereka segera melunasinya. Maka itu dana persembahan umat saya pakai untuk melakukan kebajikan, memberi uluran tangan membantu mereka yang benar-benar membutuhkannya.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 21 Juli 2011
我們想想，釋迦牟尼佛給我們做出最好的典範，他一生財物就三衣一缽，三件衣、一個缽，財產就這麼多；日中一食，樹下一宿，他多自在，什麼憂慮都沒有。他難道不想去蓋個道場、蓋個寺廟嗎？他不要。他要想要，只說一句，人家就把它蓋好了。不要！真正得自在。所以日子要會過，自己有一個很小的地方落腳就足夠用了，真叫快樂自在。我到每一個地方，都有人要送地、送房子給我，我一概都謝絕了。住旅館多自在，每天有人給你收拾得乾乾淨淨的，離開之後絕對不會有憂慮，不去想它。如果你自己有個房子，你說有多麻煩，你離開，要不要想到？要不要常常掛念？那不叫自己找麻煩嗎？所以有，趕快送人，別找麻煩。我一生得自在，這也是得章嘉大師教的，釋迦牟尼佛示範，我體會到的，這個世界是旅館，走到哪裡都是旅館，你就過得非常自在。什麼都不需要，這些同修都會照顧得很好，吃的、穿的、用的，都預備好了，不要操一點心，所以錢對我沒用處，幾十年沒有用過錢。到外面去，我想去買個什麼東西，一定有很多人跟著我去，我想要，他們已經付了錢。所以我的供養就拿去做好事。那些需要的人，我們真的要幫助他，苦難的人要幫助他，除非我們不知道，知道了一定幫助他。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第五０七集） 2011/7/21 香港佛陀教育協會 檔名：02-039-0507
