Monday, October 19, 2020

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 13 Juli 2011 (Bgn 2)

 

  

Segala sesuatu di alam semesta adalah muncul dari niat pikiran, termasuk Alam Sukhavati, Alam Avatamsaka, juga termasuk dunia yang kita diami sekarang ini, semuanya berasal dari niat pikiran. Niat pikiran siapa? Niat pikiran sendiri.

 

Niat pikiran diri sendiri dapat memperbaiki kondisi kesehatan tubuh jasmani, kondisi kehidupan, semuanya berasal dari niat pikiran yang bajik, anda pasti akan sehat dan panjang umur.

 

Sebaliknya niat pikiran jahat menuntun anda menciptakan karma buruk, karma buruk juga muncul dari niat pikiran. Kemarin saya telah menyampaikan pada praktisi sekalian, membunuh, mencuri, asusila, berbohong, minum arak adalah karma buruk; ketamakan, kebencian, kedunguan, keangkuhan, keraguan, adalah benih sebab segala penyakit; dendam, benci, gelisah, marah, jengkel adalah faktor pendukung atau jalinan jodohnya; akibatnya adalah organ dalam tubuh kehilangan keseimbangan, lingkungan alam mengalami perubahan, hasil yang tampak adalah kesengsaraan, pendek umur, bencana alam, inilah balasannya.

 

Lima Sila dan Sepuluh Kebajikan serta Lima Kebajikan, yakni kemuliaan (welas asih), kebenaran, kesusilaan, kebijaksanaan dan dapat dipercaya, adalah obat penyembuh.

 

Asalkan bersedia kembali pada tata susila, kembali pada Lima Sila dan Sepuluh Kebajikan, penyakit akan sembuh, kesehatanmu pulih kembali, tidak perlu bergantung pada obat-obatan medis, apa alasannya? Segala sesuatu muncul dari hati dan pikiran.

 

Setelah anda memahaminya, bukan hanya kondisi fisik sendiri yang berhasil diperbaiki, bahkan lingkungan yang kita diami, lingkungan alam sekitar, takkan dilanda bencana.

 

Jika di lingkungan tersebut semakin banyak praktisi yang mendiaminya, maka kekuatan positif ini akan kian kuat, niat pikiran yang terakumulasi akan mengubah lingkungan alam ke arah yang lebih baik.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 13 Juli 2011

 

宇宙之間所有一切法全是意念變現的,包括極樂世界、包括華藏世界,也包括我們這個世界,統是念頭。誰的念頭?自己的念頭,這一點都不假。我們自己的念頭能夠改變我們的身,身命能改變,完全是善念,你一定健康長壽;惡念帶給你疾病,有惡念你造業,業也是從念頭生的。我昨天在此地給同學們說,殺盜淫妄酒這是惡業,你造惡業;貪瞋痴慢疑是一切病因;怨恨惱怒煩是你病的緣;臟腑失調、天地變異這是果,病的果現前;痛苦、短命、自然災害這是報,這報應;五戒十善,中國聖人講的五常仁義禮智信是藥。只要回歸到倫常、回歸到五戒十善,你身體所有的病都能恢復,不需要醫療,為什麼?一切法從心想生。你真的明白了,真的了解,不但自己身體裡頭的業轉過來,我們居住在這個地方的山河大地不會有災難,也轉過來了。在這個地區修行的人愈多力量愈大,集體的意識確實能改變山河大地。

 

文摘恭錄 淨土大經解演義  (第四九三集)  2011/7/13  香港佛陀教育協會  檔名:02-039-0493

 

 

 

 

Masa kini praktisi sekalian juga mengetahuinya, perkembangan ilmu dan teknologi telah membuat permukaan tanah mengalami pencemaran berat, apa alasannya? Tanaman tidak dapat tumbuh, jika lima jenis biji-bijian dan tanaman pangan lainnya tidak ada lagi, maka manusia akan mati kelaparan.

 

Lapisan tanah telah mengandung racun, pestisida, pupuk kimia, air sungai juga mengandung racun, ini merupakan masalah besar. Lantas adakah cara guna menawar racun di dalam tubuh kita?

 

Sutra Buddha memberitahukan pada kita, asalkan kita bersedia membangkitkan niat pikiran benar, hati yang suci, setara dan tercerahkan, segala jenis racun dapat diurai.

 

Tidak mesti mengandalkan obat-obatan, namun niat pikiran yang benar dapat menawar racun, sehingga sel-sel di dalam tubuh dapat pulih kembali seperti sedia kala.

 

Setibanya di Alam Sukhavati nantinya, cobalah cari adakah bakteri dan virus yang show-off di sana, pasti takkan ditemukan satupun, mengapa demikian? Oleh karena Buddha Amitabha dan penduduk di sana tidak memiliki bentuk-bentuk pikiran sedemikian rupa.

 

Praktisi yang terlahir di Alam Sukhavati tiap hari menerima ajaran dari Buddha Amitabha, mempelajari ajaran sutra, segala bentuk pikiran takkan ada lagi, niat pikiran jahat telah lenyap, yang ada hanyalah niat pikiran benar, niat pikiran bajik, niat pikiran melafal Amituofo, di sinilah letak kebenarannya.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 13 Juli 2011

 

現在諸位都知道,科技的發展帶給地球嚴重的染污,土壤的染污會給我們帶來重大災難,為什麼?植物不會生長,五穀雜糧沒有了,人都餓死。土壤裡頭有毒,農藥、化肥,河水裡頭有毒,這個東西多麻煩。有沒有辦法改?佛經上講的原理原則都能改,只要我們意念正,心地真的做到清淨平等覺,所有的毒素全化解了。不需要用醫藥,念頭把它化解了,讓每個細胞、每個粒子統統恢復正常,這個理論上講得通。西方極樂世界,你到那裡去找細菌決定找不到,你去找病毒決定找不到,為什麼?阿彌陀佛沒有這些雜念。往生西方極樂世界的人,天天接受阿彌陀佛的教誨,都在那裡學習經典,雜念沒有了,惡念消滅了,純粹是正念、是善念、是佛念,道理就在此地。

 

文摘恭錄 淨土大經解演義  (第四九三集)  2011/7/13  香港佛陀教育協會  檔名:02-039-0493

 

 

 

 

Praktisi yang terlahir di Alam Sukhavati tiap hari menerima ajaran dari Buddha Amitabha, mempelajari ajaran sutra, segala bentuk pikiran takkan ada lagi, niat pikiran jahat telah lenyap, yang ada hanyalah niat pikiran benar, niat pikiran bajik, niat pikiran melafal Amituofo, di sinilah letak kebenarannya.

 

Maka itu kita jadi memahami satu hal, jika ingin manusia di dunia ini dapat melewati kehidupan yang sehat dan bahagia, apa solusinya? Menerapkan Pendidikan Kesusilaan.

 

Leluhur Tiongkok sangat cerdas, “Dalam membangun negara dan menata kehidupan bermasyarakat, pendidikan kesusilaan harus diutamakan”. Apa yang diajarkan? Pendidikan Kesusilaan, Pendidikan Etika Moral, Pendidikan Hukum Sebab Akibat, maka kehidupan ideal pasti dapat terwujud.

 

Prinsipnya adalah niat pikiran dapat mengubah segalanya, bukan ada di luar diri, namun ada di dalam batin. Setelah memahami kebenaran ini, harus dapat mengendalikan diri sendiri, kapan saja dan di mana saja, takkan membiarkan sebersit niat pikiran jelek muncul. Mengapa demikian?

 

Oleh karena saya ingin fisik dan mentalku sehat, saya ingin hidup bahagia, hal ini tidak diperoleh dari luar diri, namun berasal dari dalam batin. Dengan hati yang bajik maka tiada satu pun hal yang tidak baik, sebaliknya kalau hati sudah jahat, maka segala metode penyembuhan apapun takkan bisa efektif, mengapa demikian? Hati sudah jahat, hati sudah rusak.

 

Maka itu pikiran harus ditujukan ke arah yang benar. Belajar Ajaran Buddha tidak ada jurus rahasia apapun, serupa dengan yang diucapkan oleh Guru Li (Upasaka Li Bing-nan), belajar Ajaran Buddha itu harus dimulai dari mana? Yakni dari memperbaiki hati dan pikiran!

 

Memperbaiki niat pikiran yang buruk menjadi niat pikiran yang baik, beginilah yang disebut belajar Ajaran Buddha. Hal ini akan membawa pada kita kehidupan bahagia yang sempurna.

 

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 13 Juli 2011

 

往生西方極樂世界的人,天天接受阿彌陀佛的教誨,都在那裡學習經典,雜念沒有了,惡念消滅了,純粹是正念、是善念、是佛念,道理就在此地。於是我們又明白一樁事情,要想這個世界人民過得健康、過得幸福、過得快樂,什麼方法能實現?教學。中國老祖宗聰明,「建國君民,教學為先」。教什麼?教倫常、教道德、教因果、教聖賢教誨,肯定可以實現。

 

  這裡頭有個總的原理原則,就是意念能改變一切,不是在外頭,是在自己。我們自己明白這個道理,一定要控制住自己,一切處、一切時決定不讓自己起一個惡念。為什麼?我要健康、我要幸福、我要快樂,不是從外頭找來的,從裡面找來的。心好沒有一樣不好,心要壞了,什麼方法你也調不好它,為什麼?心壞了。所以這個心要轉過來。學佛沒有別的,從前李老師講,學佛幹什麼?改心!把不善的心改成純淨純善的心,這叫學佛。它帶給我們的是究竟圓滿的幸福快樂。所以極樂一切事相,皆是無漏的妙相。

 

文摘恭錄 淨土大經解演義  (第四九三集)  2011/7/13  香港佛陀教育協會  檔名:02-039-0493